アーカイブ: 名言・格言

名言・格言

スティーブ・ジョブズ(14)コストカットだけで会社が再建されることは決してない!

■ コストカットは会社の可能性もカットする! The cure for Apple is not cost-cutting. The cure for Apple is to innovate its way out of its current predicament. アップル社再建の妙薬は、費用を削減することではない。現在の苦境から抜け出す斬新な方法を編み出すことだ。 (スティーブ・ジョブズ…
続きを読む
名言・格言

スティーブ・ジョブズ(13)自身がクオリティの判断基準となれ

■ あなたの仕事の品質はあなた自身が決める Be a yardstick of quality. Some people aren’t used to an environment where excellence is expected. 自身がクオリティの判断基準となれ。中には高い質を求められる環境に慣れていないものもいる。 (スティーブ・ジョブズ) -------------------- …
続きを読む
名言・格言

スティーブ・ジョブズ(12)具体化して見せないと人は理解できない

■ あなたは現場・現物・現実で仕事していますか? It’s really hard to design products by focus groups. A lot of times, people don’t know what they want until you show it to them. フォーカスグループによって製品をデザインするのはとても難しい。多くの場合、人は形にして見せて…
続きを読む
名言・格言

スティーブ・ジョブズ(11)デザインとは、どうやって動くかだ!

■ あなたは自分の仕事をきちんとデザインできていますか? Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works. デザインとは、単なる視覚や感覚のことではない。デザインとは、どうやって動くかだ。 (スティーブ・ジョブズ) -------------------- デザインとは、有形のプロダクトだと、…
続きを読む
名言・格言

スティーブ・ジョブズ(10)製品を売ろうとするな、彼らの人生を豊かにするのだ!

■ あなたは顧客にどんな価値を提供していますか? Your customers dream of a happier and better life. Don’t move products. Enrich lives. 顧客はより幸せでよりよい人生を夢見ている。製品を売ろうとするのではなく、彼らの人生を豊かにするのだ。 (スティーブ・ジョブズ) -------------------- 単純なプ…
続きを読む
名言・格言

スティーブ・ジョブズ(9)過去から現在までの軌跡を「線」として実感することと未来への希望について

■ あなたには未来はどう見えていますか? You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. 未来を見て、点を結ぶことはできない。…
続きを読む
名言・格言

ニーチェ(1)他人があなたの意見に反対する本当の意味とは?

■ 誰かがあなたの意見に反対する理由とは? One often contradicts an opinion when what is uncongenial is really the tone in which it was conveyed. 人が意見に反対するときはだいたいその伝え方が気に食わないときである。 (ドイツの哲学者、古典文献学者 / 1844~1900) -----------…
続きを読む
名言・格言

ジョン・F・ケネディ(2)中間管理職と真のリーダーシップの違いとは

■ プレッシャーを与えられた時に本当の顔が覗く! The elusive half-step between middle management and true leadership is grace under pressure. 中間管理職と真のリーダーシップとの微妙な半歩の違いは、プレッシャーの下で優雅さを保てるかどうかだろう。 (米国の第35代大統領/ 1917~1963) ------…
続きを読む
名言・格言

エイブラハム・リンカーン(1)まずはことを始める前に周到な準備と常在戦場の構えを!

■ 用意周到に勝るものなし! If I had six hours to chop down a tree, I’d spend the first four hours sharpening the axe. もし、木を切り倒すのに6時間与えられたら、私は最初の4時間を斧を研ぐのに費やすだろう。 (米国の第16代大統領 / 1809~1865) -------------------------…
続きを読む
名言・格言

アイゼンハワー(1)ユーモアセンスと仕事の大事な関係とは?

■ 笑いは仕事にとっても大事! A sense of humor is part of the art of leadership, of getting along with people, of getting things done. ユーモアのセンスはリーダーシップに必要なものであり、処世術であり、物事を上手く運ばせる方法である。 (米国の第34代大統領 / 1890~1969) ----…
続きを読む
TOPへ